Alors que le monde regarde d'un œil méfiant la Chine, l'Iran, éventuellement les États-Unis et en ce moment la Russie, il est un pays pourtant bien plus inquiétant, un pays qui ne dit mot mais n'en pense pas moins : l'Australie, capable d'imposer son autorité aux êtres les plus téméraires de la planète, à savoir les violeurs de cadavre développeurs de Bethesda.

Il y a quelque temps, on apprenait en effet que le jeu avait été interdit de séjour au pays de Crocodile Dundee, en raison de ses renvois trop appuyés à la prise de drogues. Depuis, les choses se sont arrangées et les créateurs d'Oblivion ont proposé une version plus politiquement correcte qui a décroché un honorable +15, la sentence la plus sévère du pays. Si vous avez du sang aborigène ou que vous êtes très curieux, vous vous demandez sans doute ce qui a été modifié. Pas de bol Popol, l'info n'a pas filtré, mais l'Office of Film & Literature Classification a tout de même pris la peine de préciser pourquoi le jeu avait cette fois passé l'épreuve avec succès :

• les références aux drogues sont justifiées par le contexte de l'histoire ;
• les drogues en question sont fictives (Psycho, Ultrajet, Rad-X, Buff), représentées par des icônes stylisées et leur utilisation n'est pas explicitement dépeinte ;
• les conséquences de la prise de drogue ne sont pas suffisamment bénéfiques pour constituer une incitation à la consommation de telles substances.

À partir de là, certains spéculent que le problème venait uniquement de la présence de morphine, renommée pour faire bonne figure. Pendant ce temps, d'autres affirment que, peu importe qu'il y ait des gens assez tristes pour chipoter sur pareils détails, Fallout 3 sera aussi recommandable qu'un plan à trois avec Régine et Weng Weng. Pour cela, ils se basent sur une nouvelle présentation effectuée par Tod Howard himself : comme pour celle de l'E3, on se laisse plus ou moins happer par l'environnement, et quand le personnage ouvre le feu, on se balance de l'insecticide sur la tronche.